सीमामा भारत–चीन भिडन्त, एक कर्णेलसहित तीन भारतीय सैनिकको मृत्यु