भारत–पाकिस्तान सीमा क्षेत्रमा झडप, दुवै देशका गरी कम्तिमा १६ जनाको मृत्यु