दलित युवा मृत्यु प्रकरण, रौतहटमा प्रहरी निरीक्षकसहित ३ जना निलम्बित